1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:11,815 --> 00:01:14,151 [offscreen] Tiedätkö... 4 00:01:14,235 --> 00:01:17,863 Haluatko kaiken erottuvan? 5 00:02:09,632 --> 00:02:10,999 Posttraumaattinen stressi. 6 00:02:10,999 --> 00:02:14,753 Se ei ole henkilökohtainen epäonnistuminen, vaan pikemminkin hoidettavissa oleva toimintahäiriö 7 00:02:14,837 --> 00:02:16,754 tiettyjen biologisten mekanismien kanssa 8 00:02:16,838 --> 00:02:19,424 jotka antavat meille mahdollisuuden selviytyä vaarallisten kokemusten kanssa. 9 00:02:20,008 --> 00:02:23,929 Mutta entä jos et haluat hallita tiesi läpi elämän, 10 00:02:25,055 --> 00:02:28,183 altistamalla itsesi tuskaiselle menneisyydelle 11 00:02:28,183 --> 00:02:33,188 turvallisessa ja tukevassa ympäristössä voi olla tapa käsitellä traumaa suoraan 12 00:02:33,188 --> 00:02:37,221 jotta voit lopettaa elämän välttämisen ja alkaa elää sitä vapaasti. 13 00:02:38,694 --> 00:02:40,570 Onko tuo uusi kirjasi? 14 00:02:40,570 --> 00:02:42,572 Julkaistu kerran luonnos kolmessa viikossa. 15 00:02:42,572 --> 00:02:44,199 Saat sen tehtyä. 16 00:02:44,199 --> 00:02:46,368 Saat sen aina valmiiksi. 17 00:02:46,368 --> 00:02:48,659 Mitä mieltä olette? 18 00:02:50,414 --> 00:02:52,958 Se on punainen. 19 00:02:52,958 --> 00:02:54,251 Se ei ole punainen. 20 00:02:54,251 --> 00:02:56,837 Se on vihaa. 21 00:02:56,837 --> 00:03:00,945 Minulla se kesti kaksi tusinaa yhdistelmiä saadaksesi juuri tämän sävyn. 22 00:03:02,807 --> 00:03:03,909 [auto huijaa eteenpäin] 23 00:03:04,469 --> 00:03:06,555 Niin, niin tapahtuu. 24 00:03:06,555 --> 00:03:08,473 Ruuhkaa ei voi taistella. 25 00:03:08,473 --> 00:03:11,762 Emme olisi juuttuneet kiireeseen ajoissa saapuvien muuttajien tunti. 26 00:03:12,436 --> 00:03:14,312 He tekevät sen tarkoituksella. 27 00:03:14,312 --> 00:03:16,815 Keksi tekosyitä myöhästymiselle. 28 00:03:16,815 --> 00:03:20,027 Tietäen, työskentelevätkö he yli viiden, meiltä veloitetaan ylimääräinen päivä. 29 00:03:20,193 --> 00:03:23,113 Kaikki eivät ole yhtä manipuloivia kuten luulet, kultaseni. 30 00:03:23,113 --> 00:03:26,116 Ja kaikki eivät ole yhtä vilpittömiä. Miyamoto. 31 00:03:26,783 --> 00:03:28,962 Varsinkin kun heille maksetaan tuntipalkka. 32 00:03:30,078 --> 00:03:32,247 No, he ovat nyt matkalla. 33 00:03:32,247 --> 00:03:33,415 Ja tällä kertaa huomenna 34 00:03:33,415 --> 00:03:37,408 olemme kauniissa uudessa talossamme, purkaa kauniita tavaroitamme. 35 00:03:37,878 --> 00:03:40,630 En voi uskoa, että teemme tätä. 36 00:03:40,630 --> 00:03:42,799 En ole koskaan asunut kaupungissa. 37 00:03:42,799 --> 00:03:44,593 Oi, tulet rakastamaan sitä. 38 00:03:44,593 --> 00:03:47,053 Puut, vuoret,... 39 00:03:47,053 --> 00:03:48,147 Hirvi. 40 00:03:48,230 --> 00:03:51,641 Punkit. Hyttyset. 41 00:03:51,641 --> 00:03:53,685 Rednecks. 42 00:03:53,685 --> 00:03:55,562 Onko siellä edes Wi-Fi? 43 00:03:55,562 --> 00:03:58,565 Ehkä paikoin täpliä, mutta 44 00:03:58,565 --> 00:04:03,612 missä ei ole Wi-Fi-yhteyttä, siellä on parempi yhteys. 45 00:04:26,568 --> 00:04:28,691 [Will] Hei, Sam, haluatko kokeilla ajamista? 46 00:04:28,775 --> 00:04:29,846 [Sam] Todellako? 47 00:04:29,846 --> 00:04:31,841 [Evelyn] En usko. 48 00:04:31,925 --> 00:04:34,228 [Will] Joten tuskin on kaikki autot täällä. 49 00:04:34,312 --> 00:04:36,547 Se on täydellinen paikka saada jalat kastumaan. 50 00:04:36,631 --> 00:04:38,142 [Evelyn] Olemme keskustelleet tästä. 51 00:04:38,226 --> 00:04:40,735 [Sam] Minulla ei ole ollut a kohtaus yli vuodessa. 52 00:04:40,819 --> 00:04:44,037 [Evelyn] Puhumme siitä kerran olet palannut lääkkeellesi. 53 00:04:44,201 --> 00:04:46,435 [Will] Okei, kuule, entä tämä? 54 00:04:46,780 --> 00:04:50,326 Kun olemme asettuneet uuteen paikkaamme ja Sam on palannut lääkitykseen. 55 00:04:50,909 --> 00:04:51,952 Mennään ulos. 56 00:04:51,952 --> 00:04:54,496 Minä opetan sinulle kuinka ajaa. Kunnossa? Ei hätää. 57 00:04:55,664 --> 00:04:58,667 [Sam] Mitä tahansa. 58 00:05:53,304 --> 00:05:54,847 Tarvitsetko apua? 59 00:05:54,931 --> 00:05:58,727 En oikein ymmärrä miten tämä tehdään... 60 00:06:01,479 --> 00:06:04,482 He tekevät näitä asioita tarpeettoman monimutkaista. 61 00:06:04,941 --> 00:06:06,609 En ole koskaan ennen tehnyt tätä. 62 00:06:06,609 --> 00:06:09,612 Älä ole liian ankara itsellesi. 63 00:06:10,208 --> 00:06:12,866 Eli vuosia sitten ponnahtaa ylös telttoja matkan varrella 64 00:06:12,866 --> 00:06:15,076 vaatimattomana mielestäni. 65 00:06:15,076 --> 00:06:16,745 Olen Steve. 66 00:06:16,745 --> 00:06:18,663 Vaimo ja lapset ovat siellä. 67 00:06:18,663 --> 00:06:21,396 Vaimoni Evelyn on sisällä ja 68 00:06:21,480 --> 00:06:25,249 tyttäremme Samantha on jossain. 69 00:06:25,333 --> 00:06:26,713 Hän on täällä viikonloppuna. 70 00:06:26,713 --> 00:06:28,423 Voi ei. Ei, vain yö. 71 00:06:28,423 --> 00:06:30,800 Me itse asiassa ostimme a talo Emporiumissa. 72 00:06:30,800 --> 00:06:33,470 Ajattelin tehdä vähän leirintämatka pois liikkeestä. 73 00:06:33,470 --> 00:06:34,637 Emporium on kiva kaupunki. 74 00:06:34,637 --> 00:06:37,890 Olemme Ridgewayllä, vain hyppää, hyppää pois. 75 00:06:37,974 --> 00:06:39,392 Hei, kokkaamme lisää myöhemmin. 76 00:06:39,392 --> 00:06:40,602 Jos haluat liittyä. 77 00:06:40,602 --> 00:06:42,854 Tämä saattaa viedä sinut asiaan. 78 00:06:42,854 --> 00:06:44,271 Tule milloin tahansa. 79 00:06:49,069 --> 00:06:52,405 [Evelyn] Kuka se oli? 80 00:06:52,447 --> 00:06:55,450 Steve. 81 00:07:16,971 --> 00:07:19,640 Haluatko tehdä s'moren? 82 00:07:19,724 --> 00:07:21,857 Olen hyvä. 83 00:07:26,052 --> 00:07:28,066 Voinko kertoa kummitustarinan? 84 00:07:28,066 --> 00:07:29,234 Tässä mennään. 85 00:07:29,234 --> 00:07:31,361 Meidän pieni rituaali. 86 00:07:31,361 --> 00:07:32,779 Mene eteenpäin, poika. 87 00:07:32,779 --> 00:07:35,782 Olipa kerran vanha nainen joka meni metsään. 88 00:07:35,949 --> 00:07:37,408 Kaivaa juuret päivälliselle. 89 00:07:37,408 --> 00:07:41,320 Kun hän yhtäkkiä tuli jonkun ruman rupikonnan yli! 90 00:07:41,404 --> 00:07:43,414 Voi luoja. Ei tämä taas. 91 00:07:43,456 --> 00:07:44,499 Mary vannoi. 92 00:07:44,499 --> 00:07:45,333 Mary. 93 00:07:45,333 --> 00:07:48,336 Hän kertoo tämän tarinan joka kerta. [Noah] Älä! 94 00:07:48,545 --> 00:07:50,380 Minusta se on hieno tarina. 95 00:07:50,380 --> 00:07:52,257 Noah. 96 00:07:52,257 --> 00:07:54,490 Nuo kaksi ovat aina toistensa kanssa. 97 00:07:54,591 --> 00:07:56,010 Ei sillä, että syytän häntä. 98 00:07:56,010 --> 00:07:59,764 Hän kertoo tämän tarinan joka kerta kerran menemme telttailemaan. 99 00:08:00,014 --> 00:08:01,015 Hän on pakkomielle. 100 00:08:02,958 --> 00:08:04,018 Leiriiletkö paljon? 101 00:08:04,880 --> 00:08:06,145 Vain, kuten... 102 00:08:06,145 --> 00:08:09,148 200 kertaa vuodessa. 103 00:08:09,315 --> 00:08:12,193 Isälläni on tekemistä ulkoilmasta. 104 00:08:12,193 --> 00:08:14,821 Ajattelee, että se tuo meidät lähemmäksi Jumalaa. 105 00:08:14,821 --> 00:08:16,654 taustalla kerrottu tarina 106 00:08:17,802 --> 00:08:18,700 Entä sinä? 107 00:08:18,700 --> 00:08:21,452 Telttailetko paljon? 108 00:08:21,452 --> 00:08:22,857 Ensimmäistä kertaa. 109 00:08:23,060 --> 00:08:24,455 Todella? 110 00:08:25,123 --> 00:08:26,541 Mitä mieltä olette? 111 00:08:27,466 --> 00:08:30,545 Se on... okei. 112 00:08:30,545 --> 00:08:33,089 Se on välillä aika tylsää. 113 00:08:33,089 --> 00:08:35,049 Kuten nyt. 114 00:08:39,137 --> 00:08:41,014 Älä koskaan löydä parempaa näkymää. 115 00:08:52,529 --> 00:08:54,777 Olen Luke. 116 00:08:56,612 --> 00:08:59,615 Sam. 117 00:09:00,741 --> 00:09:02,326 Syön karvaista rupikonnasi! 118 00:09:02,427 --> 00:09:03,661 Nainen huusi. 119 00:09:03,661 --> 00:09:06,080 Kyllä teit, jättiläinen sanoi. 120 00:09:06,080 --> 00:09:08,875 Kukaan ei koskaan nähnyt vanhaa naista enää. 121 00:09:08,875 --> 00:09:12,295 Ainoa vihje hänelle katoaminen oli suuri jalanjälki 122 00:09:12,295 --> 00:09:15,298 talonsa vieressä, jolla puuttuu isovarvas. 123 00:09:15,673 --> 00:09:17,068 Loppu. 124 00:09:17,271 --> 00:09:19,803 [taputus] 125 00:09:21,429 --> 00:09:25,622 Hei, haluatteko te kuulla todellista kummitustarinaa? 126 00:09:26,392 --> 00:09:30,605 Siellä oli tyttö 1800-luvulla, jotka asuivat tällä alueella. 127 00:09:32,231 --> 00:09:34,108 Hänen perheensä oli erittäin konservatiivinen 128 00:09:34,108 --> 00:09:37,111 eikä antanut hänen mennä ulos poikien kanssa. 129 00:09:37,236 --> 00:09:40,448 Mutta vähän he tiesivät, hän oli rakastunut mieheen. 130 00:09:41,157 --> 00:09:43,910 Ja he kaksi livahtaa metsään 131 00:09:43,910 --> 00:09:47,205 joka päivä suudella alle puiden kannet. 132 00:09:47,538 --> 00:09:49,665 Törkeää! 133 00:09:49,665 --> 00:09:51,959 Ei mennyt kauaa, kun hän tuli raskaaksi. 134 00:09:51,959 --> 00:09:55,458 Ja tietäen, että hänen isänsä olisi vihainen, hän pyysi poikaystävänsä apua. 135 00:09:56,464 --> 00:09:59,467 Vain oppiakseen, että hän halusi mitään tekemistä hänen kanssaan. 136 00:10:01,010 --> 00:10:02,178 Muuta vaihtoehtoa näkemättä, 137 00:10:02,178 --> 00:10:06,641 hän meni kotiin ja odotetusti, hänen isänsä oli raivoissaan. 138 00:10:07,558 --> 00:10:10,561 Hän heitti hänet ulos ja käski häntä koskaan palaamaan. 139 00:10:11,145 --> 00:10:13,689 Joten hän päätyi kaduille 140 00:10:13,689 --> 00:10:16,567 kerjäämässä ruokaa ja suojaa. 141 00:10:16,567 --> 00:10:18,778 Mutta kukaan ei auttaisi häntä. 142 00:10:18,778 --> 00:10:20,607 Yhdeksän kuukautta myöhemmin hän synnytti. 143 00:10:21,823 --> 00:10:24,033 Nälkäinen ja kylmä, 144 00:10:24,033 --> 00:10:26,786 hän vei vauvansa läheiselle sillalle. 145 00:10:26,786 --> 00:10:28,663 Mikä tarina tämä on? 146 00:10:28,663 --> 00:10:31,124 Tyttö katsoi alas mustaan veteen 147 00:10:31,124 --> 00:10:34,126 ja näki vastaukset ongelmiinsa. 148 00:10:34,126 --> 00:10:38,464 Hän ja vauva lähtisivät tämä kurja maailma yhdessä. 149 00:10:39,382 --> 00:10:42,385 Sanotaan, että jos menet sille sillalle, 150 00:10:42,718 --> 00:10:45,721 voit silti kuulla vauvan itkua. 151 00:10:46,138 --> 00:10:48,057 Ja jos olet raskaana, 152 00:10:48,057 --> 00:10:50,393 kostonhimoinen haamu tappaa sinut. 153 00:10:50,393 --> 00:10:51,769 Ja sinä olet... [Steve] Okei. 154 00:10:51,769 --> 00:10:52,603 Se riittää. 155 00:10:52,603 --> 00:10:54,689 Annat hänen kertoa tyhmän tarinan! 156 00:10:54,689 --> 00:10:56,941 Mistä kuulit tämän? sovelluksestani. 157 00:10:56,941 --> 00:10:57,859 Mikä sovellus? 158 00:10:57,859 --> 00:10:59,247 Joku kansanperinnesovellus. 159 00:10:59,331 --> 00:11:02,865 Laitat sijaintisi ja se kertoo sinulle kaikki alueen legendat. 160 00:11:02,989 --> 00:11:05,241 Tämä tapahtui aivan tien päällä. 161 00:11:05,241 --> 00:11:06,450 Ota se pois puhelimestasi. 162 00:11:06,450 --> 00:11:09,287 Se on vain tarina. Mary! 163 00:11:09,287 --> 00:11:12,248 Tottele isääsi. 164 00:11:17,670 --> 00:11:18,708 Kuunteletko niitä? 165 00:11:24,193 --> 00:11:27,221 Hei. Oletko kunnossa? 166 00:11:39,282 --> 00:11:42,285 Samantha? 167 00:11:42,403 --> 00:11:46,013 Hei, poika, se on isä, kuuletko minua? 168 00:11:48,492 --> 00:11:50,244 Tätä tapahtuu joskus. 169 00:11:50,244 --> 00:11:51,829 On ollut pitkä päivä. 170 00:11:51,829 --> 00:11:53,706 Luulen, että käännymme sisään. 171 00:11:53,706 --> 00:11:54,832 Siinä mennään. 172 00:11:54,832 --> 00:11:57,835 Hyvää työtä. Okei, siellä ollaan. 173 00:11:58,127 --> 00:11:59,295 Kunnossa. 174 00:11:59,295 --> 00:12:02,048 Oletko kunnossa? 175 00:12:02,048 --> 00:12:05,051 Kiitos s'moreista. 176 00:12:44,975 --> 00:12:45,943 [Ovi sulkeutuu] 177 00:12:47,576 --> 00:12:48,826 Huomenta! 178 00:12:48,969 --> 00:12:50,888 Kauanko olin poissa? 179 00:12:50,888 --> 00:12:51,889 Ei kauan. 180 00:12:51,889 --> 00:12:54,809 No nyt he ehdottomasti mielestäni friikki. 181 00:12:54,809 --> 00:12:57,812 Kukaan ei pidä sinua friikkinä. 182 00:12:59,865 --> 00:13:02,191 Siksi en halua sinä kuitenkin ajat. 183 00:13:02,191 --> 00:13:04,735 Joo. Selvä. 184 00:13:04,735 --> 00:13:06,779 Missä isä on? 185 00:13:06,779 --> 00:13:08,656 Puhelimessa kustantajansa kanssa. 186 00:13:08,656 --> 00:13:10,783 Et voi kiirehtiä näitä asioita, Kathleen. 187 00:13:10,783 --> 00:13:11,909 Olen todella iloinen. 188 00:13:11,909 --> 00:13:13,786 Mielestäni se on urani paras työ. 189 00:13:13,786 --> 00:13:15,704 Lähdemme heti, kun hän on valmis. 190 00:13:15,704 --> 00:13:18,124 Siinä on jotain muistuttavaa sataa polkua pitkin. 191 00:13:18,124 --> 00:13:19,875 Haluatko pestä? 192 00:13:24,796 --> 00:13:27,174 Näen, että olet keksinyt, kuinka kääriä hänet. 193 00:13:27,258 --> 00:13:29,969 Kesti muutaman yrityksen, mutta luulen saaneeni sen alas. 194 00:13:29,969 --> 00:13:30,886 Miten Samantha voi? 195 00:13:30,886 --> 00:13:33,389 Voi. Paljon parempi. Kiitos. 196 00:13:33,389 --> 00:13:36,392 Mietin mihin suuntaan aiot mennä Emporiumiin? 197 00:13:36,878 --> 00:13:38,253 uhh.. 198 00:13:38,561 --> 00:13:40,325 Minusta se on reitti 20. 199 00:13:40,409 --> 00:13:41,897 20 vie sinut ikuisesti. 200 00:13:41,981 --> 00:13:44,465 Moottoritie on nopeampi. Turvallisempaakin. [Evelyn] Turvallisempi? 201 00:13:44,549 --> 00:13:47,278 Koskaan ei tiedä minne olet menossa päästäkseen takateille. 202 00:13:47,278 --> 00:13:50,156 Kaatuneet puut, tulvineet puron uomaat. 203 00:13:50,156 --> 00:13:52,032 Buickin kokoisia kuoppia. 204 00:13:52,032 --> 00:13:54,160 Lisäksi siellä ei ole nuollasolupalvelua 205 00:13:54,160 --> 00:13:55,801 kun osut Clintoniin. 206 00:13:55,885 --> 00:13:57,163 Ei tietenkään. 207 00:13:57,247 --> 00:13:58,838 Jos lähdet täältä vasemmalle, 208 00:13:58,922 --> 00:14:00,933 voit olla valtatiellä 15 minuutissa. 209 00:14:01,017 --> 00:14:04,020 Kiitos, mutta mielestäni olemme menossa luonnonkauniille reitille. 210 00:14:14,763 --> 00:14:17,766 Oletko jumalaapelkäävä mies, Will? 211 00:14:18,350 --> 00:14:20,394 En voi sanoa olevani, Steve. 212 00:14:20,394 --> 00:14:21,502 Mitä ikinä uskotkaan, 213 00:14:21,586 --> 00:14:25,608 et voi kiistää sitä tosiasiaa, että asioita on olemassa tässä maailmassa, jotka tarkoittavat vahingoittaa sinua. 214 00:14:25,692 --> 00:14:28,653 kun tajuat sen tai ei, pahaa on olemassa. 215 00:14:28,777 --> 00:14:32,073 Se silta, jonka tyttäreni toi eilisiltainen on esimerkki siitä. 216 00:14:32,990 --> 00:14:35,674 Sinun on ylitettävä se Bridge, jos otat 20, Will. 217 00:14:40,416 --> 00:14:42,075 Näin tyttäresi tilan. 218 00:14:42,159 --> 00:14:43,959 Tiedätkö mitä, Steve? 219 00:14:43,959 --> 00:14:46,211 Niin paljon kuin kunnioitankin näkemyksiäsi, 220 00:14:46,211 --> 00:14:49,214 En oikein usko kostonhimoiset henget. 221 00:14:51,258 --> 00:14:54,219 Ehkä sinun on aika. 222 00:15:24,625 --> 00:15:27,002 Oletko varma, että tiedät minne olet menossa? 223 00:15:27,002 --> 00:15:30,005 Asia ei näytä siltä. 224 00:15:30,434 --> 00:15:32,507 Olemme tulleet liian riippuvaisiksi tekniikasta. 225 00:15:32,591 --> 00:15:34,448 Anna minulle vanhanaikainen kartta joka päivä. 226 00:15:34,532 --> 00:15:37,268 Tahtoa! Opin ohjeet ulkoa ennen kuin lähdimme, okei? 227 00:15:37,352 --> 00:15:42,391 Ei ehkä nopein tapa, mutta se on visuaalisesti miellyttävin. 228 00:15:56,740 --> 00:15:59,451 Mitä on "peuran käsittely"? 229 00:15:59,451 --> 00:16:02,454 [Will] Et halua tietää. 230 00:16:09,128 --> 00:16:10,463 Miksi pysähdymme? 231 00:16:10,547 --> 00:16:12,635 Ihaile vain kaunista näkymää. 232 00:16:12,719 --> 00:16:15,175 Onko se se silta tyttö puhui? 233 00:16:15,259 --> 00:16:18,262 En tiedä, katsotaanpa. Sam? 234 00:17:17,863 --> 00:17:21,885 Minusta tuntuu, että saan tetanuksen vain katsomalla tätä asiaa. 235 00:17:22,784 --> 00:17:26,413 Tuletko tänne kaksi? Näkymä on uskomaton! 236 00:17:26,413 --> 00:17:29,374 Tiedätkö, siellä on luultavasti rottia, Will. 237 00:17:29,374 --> 00:17:31,209 Meillä ei ole rottia maa, kultaseni. 238 00:17:31,209 --> 00:17:32,711 Niitä kutsutaan oraviksi. 239 00:17:32,711 --> 00:17:35,714 Sam? Tule. 240 00:17:47,059 --> 00:17:50,187 Paljon työtä meni rakentamaan tätä siltaa. 241 00:17:50,270 --> 00:17:53,273 Varsinkin siihen aikaan. 242 00:18:15,212 --> 00:18:17,666 [Will] Mitään ajatuksia? 243 00:18:17,750 --> 00:18:18,987 Mitä? 244 00:18:19,216 --> 00:18:22,427 Sinulla näyttää olevan jotain mielessäsi. 245 00:18:22,427 --> 00:18:25,389 Katsele vain kaunista näkymää. 246 00:18:27,224 --> 00:18:30,227 Mitä? 247 00:18:31,061 --> 00:18:33,188 [Evelyn] Onko tämä edes turvallista ajaa? 248 00:18:34,435 --> 00:18:36,748 Teemme hänestä vielä metsänaisen. 249 00:19:56,146 --> 00:19:58,064 Sam? 250 00:19:58,064 --> 00:20:01,067 Olen heti paikalla. 251 00:21:00,238 --> 00:21:02,550 [Evelyn] Ahhh! 252 00:21:04,005 --> 00:21:05,131 Ajattelen näitä asioita 253 00:21:05,131 --> 00:21:08,134 todella houkuttelevat heitä minuun. 254 00:21:09,010 --> 00:21:12,013 Roskaa paljon? 255 00:21:12,305 --> 00:21:15,100 Se on biohajoava. 256 00:21:15,100 --> 00:21:18,103 Oikein... 257 00:21:20,480 --> 00:21:22,691 Menen takaisin autolle. 258 00:21:22,691 --> 00:21:27,070 Voi. Olen saanut tarpeeksi kauneutta yhdeksi päiväksi. 259 00:21:29,489 --> 00:21:32,492 Pysy tiellä. 260 00:21:39,874 --> 00:21:42,877 Voinko nähdä? 261 00:21:44,087 --> 00:21:45,547 Vau. 262 00:21:45,547 --> 00:21:47,924 Se on hienoa. [Sam] Se on vain kangas. 263 00:21:50,667 --> 00:21:53,784 Joten, miten voit? 264 00:21:53,868 --> 00:21:54,863 Hyvä. 265 00:21:55,390 --> 00:21:58,136 Voinko saada toisen adjektiivin, kiitos? 266 00:21:58,277 --> 00:21:59,145 olen... 267 00:21:59,230 --> 00:22:02,233 Hienoa. Isä. 268 00:22:06,443 --> 00:22:09,779 Voit todella kuulla itsesi ajattelevan. 269 00:22:10,155 --> 00:22:12,699 Joo. 270 00:22:12,699 --> 00:22:16,081 Joten haluat kertoa minulle mitä sinä ajattelet? 271 00:22:17,328 --> 00:22:19,038 Ei mitään. 272 00:22:19,038 --> 00:22:22,041 Tiedän, että se ei ole totta, olet liian älykäs. 273 00:22:23,418 --> 00:22:26,379 En tiedä, vain... juttuja. 274 00:22:29,674 --> 00:22:31,551 Mitä siinä tapahtui koulu ei ollut sinun syysi. 275 00:22:31,551 --> 00:22:33,094 Tiedät sen. 276 00:22:33,094 --> 00:22:37,056 Et ole huono ihminen etkä mitään muista tyhmistä asioista ne lapset... 277 00:22:37,140 --> 00:22:40,143 En todellakaan välitä mitä heidän on sanottava minusta. 278 00:22:40,810 --> 00:22:42,353 Katso. 279 00:22:42,353 --> 00:22:45,441 En todellakaan tee mieli terapiassa juuri nyt. 280 00:22:45,531 --> 00:22:49,702 En yritä olla terapeuttisi Yritän vain olla isäsi. 281 00:22:54,491 --> 00:22:58,259 Onko se mitä ajattelit onko mitään tekemistä adoptioosi? 282 00:22:58,343 --> 00:23:00,303 Koska jos on, niin ei hätää. 283 00:23:01,498 --> 00:23:02,832 Tiedän, että olemme puhuneet tästä aiemmin, 284 00:23:02,832 --> 00:23:07,212 mutta se on oikeastaan aika yleistä adoptoiduille ihmisille 285 00:23:07,295 --> 00:23:09,714 olla utelias... 286 00:23:09,714 --> 00:23:12,717 He tuntevat olevansa erillään... 287 00:23:12,926 --> 00:23:15,929 Et tiedä mistä tulit tai 288 00:23:15,970 --> 00:23:18,973 adoptioasi liittyvät olosuhteet. 289 00:23:19,057 --> 00:23:22,018 Se voi olla hämmentävää. 290 00:23:22,977 --> 00:23:25,813 Sinussa ei ole mitään vikaa Sam. 291 00:23:25,813 --> 00:23:27,482 Ja aion tehdä kaikkeni 292 00:23:27,482 --> 00:23:30,485 auttaa sinua tuntemaan olosi paremmaksi. 293 00:23:36,198 --> 00:23:39,744 [Will] Vakoilen pikkuiseni kanssa silmä jotain vihreää. 294 00:23:41,329 --> 00:23:43,289 Tämä koko paikka on vihreä. 295 00:23:43,289 --> 00:23:45,792 Tekee siitä mielenkiintoisen. 296 00:23:45,792 --> 00:23:47,210 Lehdet? 297 00:23:47,210 --> 00:23:49,879 Ei, mutta. Hyvä arvaus. 298 00:23:49,879 --> 00:23:52,882 Evy? 299 00:23:53,049 --> 00:23:55,218 Voi, tule. 300 00:23:55,218 --> 00:23:57,262 Ruoho. 301 00:23:57,262 --> 00:23:59,639 Arvaa taas. 302 00:23:59,639 --> 00:24:00,974 Saniainen? 303 00:24:00,974 --> 00:24:02,517 Sama asia kuin ruoho. 304 00:24:02,517 --> 00:24:03,768 Ei, se ei ole. 305 00:24:03,768 --> 00:24:05,895 Olette molemmat liian ilmeisiä ajattelemaan, 306 00:24:05,895 --> 00:24:07,939 mikro ei makro. 307 00:24:07,939 --> 00:24:10,900 Mitä se edes tarkoittaa? 308 00:24:14,862 --> 00:24:15,822 Tarkastustarra. 309 00:24:15,822 --> 00:24:17,740 Ja meillä on voittaja. 310 00:24:17,740 --> 00:24:19,995 Ding ding ding ding ding. 311 00:24:20,238 --> 00:24:21,582 [Kova ääni tieltä] 312 00:24:21,703 --> 00:24:25,957 Voi. Voi! 313 00:24:30,253 --> 00:24:31,659 Onko kaikki kunnossa? 314 00:24:32,505 --> 00:24:35,508 Luulen, että räjäytimme renkaan. 315 00:24:43,433 --> 00:24:45,476 Mitä löit? 316 00:24:45,560 --> 00:24:48,563 Ei mitään. 317 00:24:52,358 --> 00:24:53,609 Kunnossa. 318 00:24:53,609 --> 00:24:56,612 Kokeilen AAA:ta. 319 00:25:01,367 --> 00:25:02,910 Ei, palvelu, muistatko? 320 00:25:02,994 --> 00:25:04,448 Oikein. 321 00:25:13,428 --> 00:25:16,431 Gin. 322 00:25:20,470 --> 00:25:22,305 Vihaan tätä peliä. 323 00:25:22,305 --> 00:25:25,266 Koska häviät aina. 324 00:25:25,266 --> 00:25:28,269 Paljonko kello on? 325 00:25:34,066 --> 00:25:36,652 Tiedän, mitä voimme tehdä. 326 00:25:36,652 --> 00:25:37,779 Istu minulle. 327 00:25:37,779 --> 00:25:40,156 Voit kokeilla uutta meikkisarjaani. 328 00:25:40,156 --> 00:25:41,657 Olen hyvä. 329 00:25:41,657 --> 00:25:44,619 Voisiko sinua hieman piristää? 330 00:25:44,619 --> 00:25:45,953 Olet oikeassa. Äiti. 331 00:25:45,953 --> 00:25:48,956 Meikki ratkaisee kaiken. 332 00:25:49,123 --> 00:25:53,211 Miksi kaikki mitä sanon vai täytyykö sinun muuttua tappeleeksi kanssasi? 333 00:25:53,503 --> 00:25:56,506 Se ei ole minun vikani olet tässä asennossa. 334 00:25:56,589 --> 00:26:00,378 Älä unohda, miksi olemme tässä pieni seikkailu ensinnäkin. 335 00:26:08,472 --> 00:26:10,909 [Evelyn] En tarkoittanut sitä. [Sam] Kyllä teit. 336 00:26:10,993 --> 00:26:13,064 Olen tarpeeksi tyhmä tullakseni raskaaksi. 337 00:26:13,064 --> 00:26:14,644 En ole koskaan kutsunut sinua tyhmäksi. 338 00:26:14,728 --> 00:26:18,319 En vain ymmärrä miksi haluat käydä läpi tämän. 339 00:26:18,319 --> 00:26:21,447 Sinulla on kokosi elämä edessäsi, Samantha. 340 00:26:22,308 --> 00:26:23,950 Lähetimme sinut parhaisiin kouluihin. 341 00:26:23,950 --> 00:26:26,118 Annoimme sinulle parhaan kaikesta. 342 00:26:26,118 --> 00:26:28,284 Sinulla on kaikki yhteytemme. Ja mitä varten? 343 00:26:28,368 --> 00:26:31,541 Sinusta tulee äiti 16-vuotiaana. En edes tiedä miten tämä tapahtui. 344 00:26:31,541 --> 00:26:32,625 Missä menin pieleen? 345 00:26:32,625 --> 00:26:35,628 Olenko vain jotain mitä teit väärin? 346 00:26:35,973 --> 00:26:38,885 Haluat ehkä lisätä joitakin huulipuna. Hieman laihan näköinen. 347 00:26:38,969 --> 00:26:41,330 Minne menet, Samantha!? 348 00:26:41,433 --> 00:26:42,425 Oho! 349 00:27:35,559 --> 00:27:44,481 [vauvan itkuääniä] 350 00:27:44,864 --> 00:27:47,867 Voi luoja! 351 00:27:49,660 --> 00:27:54,040 [vauvan itku jatkuu] 352 00:28:11,481 --> 00:28:15,949 [Sam yskii] 353 00:28:41,545 --> 00:28:44,548 Oletko kunnossa? 354 00:28:49,303 --> 00:28:51,347 Joo. 355 00:28:51,347 --> 00:28:53,849 Se ei ole joka päivä näet jonkun hukkumasta. 356 00:28:53,849 --> 00:28:56,852 Mitä teit siellä? 357 00:28:59,939 --> 00:29:02,942 Luulin kuulleeni jotain. 358 00:29:04,151 --> 00:29:06,195 Missä vanhempasi ovat. 359 00:29:06,195 --> 00:29:07,488 Tietä ylös? 360 00:29:07,488 --> 00:29:09,156 Meillä rengas rikki. 361 00:29:09,156 --> 00:29:12,159 Isäni yrittää löytää vastaanotto, jotta pääsemme ulos. 362 00:29:15,996 --> 00:29:16,747 minun pitäisi mennä. 363 00:29:16,747 --> 00:29:19,750 Ei, odota. 364 00:29:20,918 --> 00:29:22,762 Sinun ei pitäisi olla täällä yksin. 365 00:29:23,170 --> 00:29:24,880 Anna minun ajaa sinut takaisin. 366 00:29:24,880 --> 00:29:27,883 Laita turvavyö kiinni. 367 00:29:43,148 --> 00:29:46,151 Olen John. 368 00:29:50,538 --> 00:29:53,541 Samantha. 369 00:30:06,005 --> 00:30:09,008 Se on pieni sivutoimini. 370 00:30:15,431 --> 00:30:19,653 Sam! [Evelyn] Missä olit? 371 00:30:21,269 --> 00:30:22,395 Miksi hiuksesi ovat märät? 372 00:30:22,479 --> 00:30:23,647 Olen kunnossa. 373 00:30:23,647 --> 00:30:26,650 Et ole kunnossa. 374 00:30:28,176 --> 00:30:30,264 Hänellä oli pieni onnettomuus tiellä. 375 00:30:30,348 --> 00:30:31,613 Hän on kunnossa. 376 00:30:31,613 --> 00:30:33,824 Kiitos, että toit hänet takaisin. 377 00:30:33,824 --> 00:30:35,534 Kuulin, että rengas rikkoutui. 378 00:30:35,534 --> 00:30:36,967 Pystyitkö tavoittamaan ketään? 379 00:30:37,051 --> 00:30:39,413 Voi ei. Ei ole palvelua täällä missä tahansa. 380 00:30:39,413 --> 00:30:41,415 Voinko tehdä mitään auttaakseni? 381 00:30:41,415 --> 00:30:42,750 tarkoitan. 382 00:30:42,750 --> 00:30:44,585 Voitko katsoa. 383 00:30:44,585 --> 00:30:47,588 Varma. Kunnossa. 384 00:30:47,588 --> 00:30:49,918 Kiitos. 385 00:30:50,239 --> 00:30:51,467 Mitä ajattelit? 386 00:30:51,467 --> 00:30:53,469 Astutko jonkun vieraan miehen autoon? 387 00:30:53,469 --> 00:30:56,055 Hän olisi voinut viedä sinut hänen taloonsa. Tai pahempaa. 388 00:30:56,055 --> 00:30:57,931 Sinun täytyy olla sitä älykkäämpi. 389 00:30:57,931 --> 00:31:00,100 Missä olit? 390 00:31:00,100 --> 00:31:02,144 Silta, jonka ylitimme. 391 00:31:02,144 --> 00:31:04,063 Ylitimme sillan tunteja sitten. 392 00:31:04,063 --> 00:31:06,528 Et voi mitenkään olisi voinut kävellä niin pitkälle. 393 00:31:12,488 --> 00:31:13,906 Mitä sanoin aiemmin. 394 00:31:13,906 --> 00:31:15,824 Voimmeko vain pudottaa sen, 395 00:31:15,824 --> 00:31:18,827 kiitos? 396 00:31:28,660 --> 00:31:30,130 Sen pitäisi tehdä se. 397 00:31:30,130 --> 00:31:32,174 Jätä se. Sain sen. 398 00:31:32,174 --> 00:31:33,926 Mitä olen sinulle velkaa? 399 00:31:33,926 --> 00:31:35,469 En halua rahojasi. 400 00:31:35,469 --> 00:31:38,472 Voisin kuitenkin käyttää vähän vettä. 401 00:31:38,472 --> 00:31:41,475 Tietenkin. 402 00:31:42,544 --> 00:31:43,716 Tule heti takaisin, 403 00:31:51,527 --> 00:31:52,653 Vaihdoiko hän renkaan? 404 00:31:52,653 --> 00:31:53,862 Joo. 405 00:31:53,862 --> 00:31:56,865 Hän haluaa vettä. 406 00:31:58,534 --> 00:32:00,160 Anteeksi, että puutuin sinuun. 407 00:32:00,160 --> 00:32:03,163 Ulkona alkaa sataa. 408 00:32:17,594 --> 00:32:20,597 Kiitos. 409 00:32:23,058 --> 00:32:26,061 Mikä tuo sinut Phillystä? 410 00:32:29,314 --> 00:32:32,234 Mistä tiesit, että olemme Phillystä? 411 00:32:32,234 --> 00:32:35,237 Sen täytyy olla aksenttisi. 412 00:32:36,738 --> 00:32:39,741 En tiennyt, että meillä on sellainen. 413 00:32:41,743 --> 00:32:43,537 Olemme muuttamassa. 414 00:32:43,537 --> 00:32:46,498 Muutto? Mihin kaupunkiin? 415 00:32:46,802 --> 00:32:47,833 Umm... 416 00:32:49,668 --> 00:32:52,671 Emporium. 417 00:32:53,297 --> 00:32:54,965 Ei koskaan ollut 418 00:32:54,965 --> 00:32:57,259 Kiva paikka? 419 00:32:57,259 --> 00:32:58,719 Erittäin mukava. 420 00:32:58,719 --> 00:33:01,722 On yksi parhaista alueen koulupiirit. 421 00:33:03,307 --> 00:33:05,754 Se on hienoa. 422 00:33:08,270 --> 00:33:11,273 Olen pahoillani, etten saanut nimeäsi. 423 00:33:12,232 --> 00:33:14,108 John. 424 00:33:14,192 --> 00:33:15,819 Tahtoa. 425 00:33:15,819 --> 00:33:21,074 John, en tarkoita olla töykeä, mutta minä luulemme, että meidän on aika lykätä. 426 00:33:23,410 --> 00:33:25,454 Ymmärrän. 427 00:33:25,454 --> 00:33:28,457 Kiitos vedestä. 428 00:33:29,041 --> 00:33:32,044 Pysy turvassa. 429 00:33:36,184 --> 00:33:37,504 [ovi sulkeutuu] 430 00:33:38,008 --> 00:33:39,843 Tee minulle palvelus. 431 00:33:39,843 --> 00:33:42,846 Älä puhu tuntemattomille. 432 00:34:02,866 --> 00:34:05,869 Mitä hän tekee? 433 00:34:21,551 --> 00:34:24,554 Voimmeko mennä nyt, kiitos? 434 00:34:26,681 --> 00:34:30,560 Jos ajamme suoraan, meidän pitäisi olla kaupungissa noin tunnin kuluttua. 435 00:35:12,644 --> 00:35:14,938 Onko se mies, John Belivet? 436 00:35:14,938 --> 00:35:17,566 Kuinka kuulit nimen? 437 00:35:17,566 --> 00:35:20,318 Artikkeli salkussasi. Mikä artikkeli? 438 00:35:20,318 --> 00:35:23,321 Miksi olit salkussani? 439 00:35:23,446 --> 00:35:25,782 Sam. Siellä on henkilökohtaisia ​​asiakirjoja. 440 00:35:25,782 --> 00:35:28,034 Potilaskuvat? Tiedäthän parempi kuin käydä läpi asioitani. 441 00:35:28,034 --> 00:35:31,037 En katsonut potilaskansioitasi. 442 00:35:31,580 --> 00:35:34,583 Oliko se? 443 00:35:37,752 --> 00:35:40,755 Uskon, että se oli. 444 00:35:41,673 --> 00:35:44,217 Mutta joku kertokaa minulle mitä tapahtuu. 445 00:35:44,217 --> 00:35:48,138 Tein vähän tutkimusta alueesta ja löysi tietoa tragediasta 446 00:35:48,138 --> 00:35:49,180 se tapahtui vuosia sitten. 447 00:35:49,180 --> 00:35:54,311 Ilmeisesti mies nimeltä John Belivet heitti vaimonsa ja vastasyntyneen sillalta. 448 00:35:55,728 --> 00:35:57,230 Mies asuntovaunussamme? 449 00:35:57,314 --> 00:36:00,317 En tajunnut, että se oli hän kunnes hän oli sisällä. 450 00:36:00,734 --> 00:36:02,527 Oi, se on hienoa. 451 00:36:02,527 --> 00:36:03,612 Meidän raskaana oleva tyttäremme 452 00:36:03,612 --> 00:36:06,698 ajamassa miehen kanssa joka tykkää tappaa naisia ja lapsia. 453 00:36:07,449 --> 00:36:09,910 Miksei hän ole vankilassa? 454 00:36:09,910 --> 00:36:11,828 Luulen, että hän lopetti lauseensa. 455 00:36:11,828 --> 00:36:13,872 Miksi tutkit häntä? 456 00:36:13,872 --> 00:36:15,284 Hyvä kysymys. 457 00:36:15,385 --> 00:36:16,911 Tutkin monia asioita. 458 00:36:16,995 --> 00:36:19,169 Ruokakaupat, nurmikonhoitopalvelut. 459 00:36:19,169 --> 00:36:20,420 Murhatilaiset maniakit. 460 00:36:20,420 --> 00:36:23,089 Mutta miksi pitää artikkeli? 461 00:36:23,089 --> 00:36:26,009 Mutta mikä siinä on niin tärkeää? 462 00:36:26,009 --> 00:36:28,229 On myöhäistä. Nyt ei aika päästä siihen. 463 00:36:28,313 --> 00:36:29,471 Päästä sisään mihin? 464 00:36:29,471 --> 00:36:31,052 Puhumme siitä huomenna. 465 00:36:31,136 --> 00:36:33,642 Haluan puhua siitä nyt. 466 00:36:33,642 --> 00:36:36,102 Tahtoa? 467 00:36:36,102 --> 00:36:39,105 mitä on tekeillä? 468 00:36:39,189 --> 00:36:42,150 Onko hän minun isäni? 469 00:36:42,275 --> 00:36:44,944 Mitä sinä puhut? 470 00:36:44,944 --> 00:36:47,072 Will, mistä hän puhuu? 471 00:36:47,072 --> 00:36:49,366 Onko hän? 472 00:36:49,366 --> 00:36:51,785 Aioin kertoa sinulle kun aika oli oikea. 473 00:36:51,785 --> 00:36:53,495 [Evelyn] Mitä? Mihin aikaan se oli? 474 00:36:53,579 --> 00:36:56,539 Sanoit minulle, että virasto ei kerro biologisista vanhemmistani. 475 00:36:56,539 --> 00:36:57,248 He eivät tehneet. 476 00:36:57,248 --> 00:36:59,626 Soitin virastoon pari kuukautta sitten 477 00:36:59,626 --> 00:37:02,739 kun koulussa tapahtui kaikkea. Teit mitä? 478 00:37:02,823 --> 00:37:07,175 Luulin tietäväni taustasi voisi antaa lisää työkaluja. 479 00:37:07,175 --> 00:37:09,803 Kun työskentelemme läpi tunnehaasteitasi. 480 00:37:10,887 --> 00:37:13,890 Silta, jolle veit meidät. 481 00:37:15,433 --> 00:37:16,851 Sielläkö se tapahtui? 482 00:37:16,851 --> 00:37:19,938 Toivoin sitä, jos paljastan sinut paikkaan lopulta 483 00:37:20,772 --> 00:37:23,233 voisimme kohdata menneisyyden traumasi, 484 00:37:23,233 --> 00:37:28,613 joka saattaa olla tiedostamatonta vaikuttaa nykyiseen tunteisiisi. 485 00:37:28,655 --> 00:37:31,282 Katkaise psykoputus Will, Kristuksen tähden. 486 00:37:31,282 --> 00:37:33,118 Joten nyt olen vain vähän kokeilu kirjallesi. 487 00:37:33,118 --> 00:37:34,702 Sillä ei ole mitään tekemistä kirjan kanssa, kulta. 488 00:37:34,702 --> 00:37:37,330 Tämä kaikki on auttamistasi. 489 00:37:37,330 --> 00:37:40,333 Tämä on niin sekaisin. 490 00:37:40,486 --> 00:37:41,439 Sam. 491 00:38:51,398 --> 00:38:54,234 [auto kaartaa] 492 00:38:56,492 --> 00:38:59,671 Nukahditko? Ei 493 00:39:02,749 --> 00:39:05,710 Missä olemme? 494 00:39:07,170 --> 00:39:10,173 Melkein siellä. 495 00:39:10,924 --> 00:39:12,759 Sanoit, että olemme perillä tunnin kuluttua. 496 00:39:12,759 --> 00:39:16,262 On myöhäistä. Vedä vain ohi. 497 00:39:44,415 --> 00:39:47,418 Menen pomppaamaan asuntovaunua. 498 00:39:49,128 --> 00:39:50,046 Minun täytyy pissata. 499 00:39:50,046 --> 00:39:52,966 Mene sinä ensin. Minä loistan valon sinulle. 500 00:39:52,966 --> 00:39:55,969 En voi mennä kanssasi seisomaan siellä. 501 00:39:58,930 --> 00:40:01,933 Älä mene kauas. 502 00:41:27,477 --> 00:41:29,145 Hei? 503 00:41:29,145 --> 00:41:32,148 Joku siellä? 504 00:41:39,864 --> 00:41:42,825 Hei? 505 00:41:47,663 --> 00:41:50,666 Samantha! 506 00:41:50,833 --> 00:41:53,836 missä olet? 507 00:42:02,261 --> 00:42:05,264 Samantha? 508 00:42:24,033 --> 00:42:26,619 Hänellä ei ole koskaan ollut kaksi niin lähellä toisiaan. 509 00:42:26,619 --> 00:42:28,996 Paljon on tapahtunut. 510 00:42:28,996 --> 00:42:31,999 Joo, varmasti on. 511 00:42:32,124 --> 00:42:36,671 Kuinka et kertonut minulle, Will? 512 00:42:37,338 --> 00:42:39,423 Et halunnut tietää. 513 00:42:39,423 --> 00:42:42,134 Emme halunneet tietää. 514 00:42:42,134 --> 00:42:45,429 Teimme päätöksen että halusimme antaa hänelle puhtaan pöydän. 515 00:42:45,554 --> 00:42:48,557 Ei, halusit antaa hänelle puhtaan pöydän. 516 00:42:52,242 --> 00:42:54,188 Luulin, että se auttaisi 517 00:42:54,188 --> 00:42:55,523 jos hän kohtaisi asiat suoraan. 518 00:42:55,523 --> 00:42:58,526 Hän on nyt asioiden edessä. 519 00:42:59,360 --> 00:43:02,363 Siksikö olemme täällä? 520 00:43:02,822 --> 00:43:05,408 Joten voitko paljastaa hänet? 521 00:43:05,408 --> 00:43:07,284 Tämä on elämäni työni. 522 00:43:07,284 --> 00:43:10,371 Vietin vuosia sen todistamiseen altistusterapia auttoi. 523 00:43:10,413 --> 00:43:14,250 En halua kuulla sitä. Vain... lähde. 524 00:43:14,727 --> 00:43:17,344 En edes kestä Katso sinua nyt, Will. 525 00:44:59,045 --> 00:45:02,048 Äiti? 526 00:45:05,303 --> 00:45:08,322 Mikä se on? 527 00:45:09,281 --> 00:45:10,240 Onko se. 528 00:45:21,126 --> 00:45:23,587 Teitkö tämän tarkoituksella? 529 00:45:23,587 --> 00:45:25,589 Mitä? 530 00:45:25,589 --> 00:45:28,592 Toitko hänet takaisin tänne? 531 00:45:28,801 --> 00:45:30,302 En tehnyt yhtään käännettä koko yönä. 532 00:45:30,302 --> 00:45:33,305 Minulla ei ole aavistustakaan, kuinka olemme päässeet tänne. 533 00:45:33,419 --> 00:45:35,391 Tiedämme ainakin vielä missä olemme. 534 00:45:35,391 --> 00:45:37,810 Leirintäalue on aivan tien varrella. 535 00:45:37,810 --> 00:45:40,813 Niin, ja moottoritie? 536 00:45:46,819 --> 00:45:48,237 Tahtoa? 537 00:45:48,237 --> 00:45:50,114 Mitä? Tule. 538 00:45:50,114 --> 00:45:51,699 Mitä on tekeillä? 539 00:45:51,699 --> 00:45:52,283 Ei lähde käyntiin. 540 00:45:52,283 --> 00:45:53,867 Mitä tarkoitat, että se ei käynnisty? 541 00:45:53,867 --> 00:45:55,740 En tiedä. 542 00:45:55,824 --> 00:45:58,827 Anna minulle hetki. 543 00:46:33,490 --> 00:46:36,493 Kirjoitatko myöhäisillan? 544 00:46:36,952 --> 00:46:39,955 Nukahdit valot päällä. 545 00:46:40,039 --> 00:46:43,286 Tapoit akun, nero. 546 00:46:54,053 --> 00:46:55,387 Meidän pitäisi olla paikalla jo nyt. 547 00:46:55,387 --> 00:46:56,722 Se on aivan edessä. 548 00:46:56,722 --> 00:46:58,182 Sanoit sen 30 minuuttia sitten. 549 00:46:58,182 --> 00:46:59,200 Palaamme takaisin. 550 00:46:59,284 --> 00:47:01,874 Kaikki tämä kävely ei ole hyväksi hänelle. [Will] Evelyn! 551 00:47:01,958 --> 00:47:03,710 [Evelyn] Tule, Sam, mennään. 552 00:47:03,794 --> 00:47:06,864 En halua sinua tänne yksin hänen kanssaan. 553 00:47:07,274 --> 00:47:09,067 Mitä aiot tehdä, jos hän ilmestyy? 554 00:47:09,067 --> 00:47:11,153 Istu alas ja kysy hänestä lapsuudestaan? 555 00:47:11,153 --> 00:47:12,738 Jeesus Kristus tulee. 556 00:47:12,738 --> 00:47:15,699 Tiesin, että työsi oli enemmän sinulle tärkeämpää kuin perhe, mutta tämä!? 557 00:47:15,699 --> 00:47:18,285 Puhu projektiosta. Se ei ole totta. 558 00:47:18,285 --> 00:47:19,745 Mitä me täällä tehdään!? 559 00:47:19,745 --> 00:47:22,080 Sanoin jo olevani pahoillani. 560 00:47:22,080 --> 00:47:23,290 Joo. Olet aina pahoillasi. 561 00:47:24,374 --> 00:47:25,334 Anteeksi etten ole koskaan ollut 562 00:47:25,334 --> 00:47:28,337 kotiin päivälliselle, koska myöhästyneistä istunnoista. 563 00:47:28,337 --> 00:47:30,422 Anteeksi puhelut keskellä yötä. 564 00:47:30,422 --> 00:47:32,007 Ei ihme, että hänelle kävi näin. 565 00:47:32,007 --> 00:47:34,593 Katso millainen mies on hänen täytyy katsoa ylöspäin. 566 00:47:34,593 --> 00:47:36,595 Aina joku häntä tärkeämpi. 567 00:47:36,595 --> 00:47:37,846 Mitä sinä puhut? 568 00:47:37,846 --> 00:47:41,058 Ei ole ketään enempää minulle tärkeämpi kuin hänelle. 569 00:47:43,602 --> 00:47:45,479 Entä sinä, Evelyn? 570 00:47:45,479 --> 00:47:48,356 Vietit puolet elämästäsi pirun meikkipeilin edessä. 571 00:47:48,440 --> 00:47:51,193 Sitten levittää sitä paskaa hänen ympärilleen. 572 00:47:51,193 --> 00:47:53,528 Millainen roolimalli sinä olet? 573 00:47:53,612 --> 00:47:56,111 Opettaa hänelle, että hän ei ole mitään arvoa 574 00:47:56,194 --> 00:47:58,700 ellei hän ole ihan umpikujassa kuin pirun tanssijatar? 575 00:47:58,742 --> 00:48:01,119 En yritä saada häntä näyttämään kuin juhlat kuningatar! 576 00:48:01,119 --> 00:48:02,794 Evelyn, olemme keskellä ei mitään, 577 00:48:02,878 --> 00:48:05,847 ja näytät siltä, että olet valmis kävellä hirveällä catwalkilla. 578 00:48:06,041 --> 00:48:09,586 Etkö usko, että se vaikuttaa hänen psyykeensä? Ole vain hiljaa! 579 00:48:10,045 --> 00:48:12,881 Puhut asiasta kuin en olisi edes täällä. 580 00:48:12,881 --> 00:48:14,716 Olette molemmat kusipäitä. 581 00:48:14,716 --> 00:48:16,218 Kunnossa? 582 00:48:16,302 --> 00:48:19,263 Joten voit lopettaa väittelyn asiasta. 583 00:48:28,981 --> 00:48:31,984 Mene hänen kanssaan. Etsin sivuston. 584 00:48:45,914 --> 00:48:48,583 Samantha! [Sam] En halua puhua sinulle. 585 00:48:48,583 --> 00:48:51,003 Reilu. Sitten puhun. 586 00:48:51,003 --> 00:48:54,047 Olet oikeassa. Olen paska äitinä. 587 00:48:54,047 --> 00:48:55,764 Haluan antaa sinulle kaiken. 588 00:48:55,848 --> 00:49:00,395 En koskaan halua sinun tuntevan itsesi merkityksettömäksi, rakastamaton tai näkymätön. 589 00:49:01,536 --> 00:49:03,858 Luulen, etten ole koskaan ajatellut sitä ehkä sinun 590 00:49:03,942 --> 00:49:06,945 everything is different from mine. 591 00:49:12,107 --> 00:49:15,110 I got pregnant when I was 18. 592 00:49:15,902 --> 00:49:18,905 Some strange guy I met at a party. 593 00:49:20,532 --> 00:49:23,076 En edes ajattele I ever knew what he looked like. 594 00:49:23,076 --> 00:49:26,079 Sen verran humalassa olin. 595 00:49:28,665 --> 00:49:30,386 I didn't dare tell anybody. 596 00:49:32,002 --> 00:49:35,005 My dad would have disowned me. 597 00:49:35,005 --> 00:49:39,593 Maybe he would have killed me first, then disowned me. 598 00:49:39,760 --> 00:49:42,137 I took care of it by myself. 599 00:49:42,137 --> 00:49:45,140 Se oli... 600 00:49:48,226 --> 00:49:51,188 I don't regret it, though. 601 00:49:51,354 --> 00:49:53,774 Halusin tienata rahaa. 602 00:49:53,774 --> 00:49:55,901 Paljon rahaa. 603 00:49:55,901 --> 00:49:58,904 Ole oma pomoni. 604 00:49:59,238 --> 00:50:02,282 So I worked obsessively for years, 605 00:50:03,492 --> 00:50:06,161 ja se kannatti. 606 00:50:06,161 --> 00:50:10,624 Ja minusta tuntui aina siltä puuttui jotain. 607 00:50:12,375 --> 00:50:16,379 Kun tapasin isäsi, tajusin että minulta puuttui perhe. 608 00:50:19,091 --> 00:50:22,052 Yritimme saada lapsia, mutta 609 00:50:22,052 --> 00:50:25,055 se ei toiminut. 610 00:50:25,055 --> 00:50:28,058 Kun lääkärimme ehdotti adoptiota. 611 00:50:31,394 --> 00:50:35,023 Luulin, etten osaa rakastaa kuka tahansa, joka ei ole tullut minulta. 612 00:50:35,649 --> 00:50:38,652 Mutta ensimmäistä kertaa katselin sinua 613 00:50:41,238 --> 00:50:44,199 Rakastuin sinuun. 614 00:50:45,492 --> 00:50:49,162 Tavalla en ole koskaan rakastanut ketään 615 00:50:49,246 --> 00:50:52,249 koko elämässäni. 616 00:50:52,499 --> 00:50:54,335 Olen tehnyt virheitä. 617 00:50:54,709 --> 00:50:57,504 Paljon virheitä. 618 00:50:57,504 --> 00:51:00,507 Isäsi ja minä emme ole täydellisiä. 619 00:51:01,633 --> 00:51:04,636 Mutta olemme ylpeitä sinusta. 620 00:51:05,428 --> 00:51:08,431 Ja me rakastamme sinua niin paljon. 621 00:51:10,433 --> 00:51:13,436 Älä koskaan unohda sitä. 622 00:52:07,991 --> 00:52:09,909 Oletko kunnossa? 623 00:52:09,909 --> 00:52:10,785 Joo. 624 00:52:10,785 --> 00:52:13,788 Tarvitsen vain hetken. 625 00:52:14,706 --> 00:52:16,958 Kunnossa. 626 00:52:16,958 --> 00:52:19,169 Yksin? 627 00:52:19,169 --> 00:52:22,172 Jos se on ok. 628 00:52:24,883 --> 00:52:28,178 Olen auton luona. 629 00:52:54,120 --> 00:52:56,054 Kyllä! 630 00:53:02,171 --> 00:53:03,380 Hei? 631 00:53:03,380 --> 00:53:05,952 Kuuletko minua? 632 00:53:40,062 --> 00:53:44,170 [John] Oh, se on vähän sivuliiketoimintani. 633 00:54:17,296 --> 00:54:18,147 hei- 634 00:54:19,725 --> 00:54:20,938 Sinä pelottit minua! 635 00:54:21,022 --> 00:54:22,673 Päästiin AAA:lle. 636 00:54:22,757 --> 00:54:25,253 Luojan kiitos 637 00:54:25,253 --> 00:54:27,797 Samille. 638 00:54:27,797 --> 00:54:29,632 Eikö hän ole asuntovaunussa? 639 00:54:29,716 --> 00:54:31,008 Ei 640 00:54:51,362 --> 00:54:52,864 Kuinka voit jättää hänet rauhaan? 641 00:54:52,864 --> 00:54:56,367 Hän oli .. hän oli siellä. minä- 642 00:54:56,659 --> 00:54:59,744 Hän ei ollut pois näkyvistäni yli minuutin. 643 00:54:59,828 --> 00:55:01,003 Sam! 644 00:55:50,813 --> 00:55:52,235 Se on tuoretta minttua. 645 00:55:53,383 --> 00:55:56,386 Kulkee tällä alueella rehottaa. 646 00:55:59,359 --> 00:56:01,391 Toivottavasti et välitä, mutta 647 00:56:01,391 --> 00:56:05,061 Minun täytyy saada tämä liha juuri kun se on tuoretta. 648 00:56:06,312 --> 00:56:08,856 Olen yllättynyt, että löysit minut täältä. 649 00:56:08,856 --> 00:56:11,567 Minulla ei ole paljon vieraita. 650 00:56:11,567 --> 00:56:14,529 Luulin sinun liikkuvan. 651 00:56:15,446 --> 00:56:18,449 Asutko täällä kauan? 652 00:56:19,226 --> 00:56:22,203 18 vuotta. 653 00:56:22,203 --> 00:56:25,206 Vaimoni ja minä tulimme tänne 654 00:56:25,456 --> 00:56:27,250 heti naimisiinmenon jälkeen. 655 00:56:27,250 --> 00:56:29,710 Se oli tuolloin vanha metsästysmaja. 656 00:56:29,710 --> 00:56:31,796 Saamme sen hyvään hintaan. 657 00:56:31,796 --> 00:56:34,799 Yritimme parhaamme korjataksemme sen. 658 00:56:38,511 --> 00:56:41,514 Onko se hän? 659 00:56:44,809 --> 00:56:47,770 Yritti tehdä oikeutta, mutta 660 00:56:48,855 --> 00:56:51,858 jotain kauneutta ei voi vangita. 661 00:56:52,733 --> 00:56:55,736 Missä hän on? 662 00:56:57,864 --> 00:57:00,154 Arlene kuoli. 663 00:57:02,436 --> 00:57:03,358 Miten? 664 00:57:08,875 --> 00:57:11,878 Hän tappoi itsensä. 665 00:57:12,420 --> 00:57:15,423 Hän oli aina taistellut masennuksen kanssa. 666 00:57:16,340 --> 00:57:19,343 En koskaan uskonut, että hän selviäisi siitä. 667 00:57:19,510 --> 00:57:21,012 Tyttäremme 668 00:57:21,012 --> 00:57:24,015 oli ollut meillä kotona muutaman viikon. 669 00:57:24,473 --> 00:57:26,475 Asiat näyttävät hyvältä. 670 00:57:26,475 --> 00:57:27,393 Hän nukkui hyvin. 671 00:57:27,393 --> 00:57:30,396 Hän söi hyvin. 672 00:57:31,355 --> 00:57:34,358 Hän oli täydellinen. 673 00:57:38,487 --> 00:57:41,490 Ja yksi yö. 674 00:57:42,366 --> 00:57:45,453 Heräsin ja Arlene ei ollut sängyssä vieressäni. 675 00:57:46,996 --> 00:57:48,706 Menin tyttäremme sänkyyn. 676 00:57:48,706 --> 00:57:50,499 Hänkin oli poissa. 677 00:57:50,499 --> 00:57:53,502 Vietin koko yön etsimässä heitä kahta. 678 00:57:55,421 --> 00:57:57,381 Soitin poliisille. 679 00:57:57,381 --> 00:57:59,592 Seuraavana aamuna puhelin soi. 680 00:57:59,592 --> 00:58:02,595 He sanoivat löytäneensä vauvan 681 00:58:02,762 --> 00:58:05,765 sotkeutuneena ajopuun palaseen 682 00:58:06,515 --> 00:58:09,518 puron puolelta. 683 00:58:09,644 --> 00:58:12,647 Arlenen ruumis oli kellunut alavirtaan. 684 00:58:13,105 --> 00:58:16,108 Menin sairaalaan hakemaan tyttäreni, 685 00:58:16,275 --> 00:58:18,527 mutta he eivät antaneet sitä minulle. 686 00:58:18,527 --> 00:58:21,364 Sanoivat, että ne olivat mustelmia Arlenessa 687 00:58:21,364 --> 00:58:24,325 joku oli vetänyt sisään. 688 00:58:24,325 --> 00:58:26,202 Lehdet juoksivat sen mukana. 689 00:58:26,202 --> 00:58:28,788 Ja juuri niin menetin kaiken. 690 00:58:28,788 --> 00:58:31,791 Minua syytettiin ensimmäisen asteen murhasta. 691 00:58:32,291 --> 00:58:34,460 Vaikka todisteita ei ollutkaan. 692 00:58:34,460 --> 00:58:37,463 Ei ollut varaa oikeaan asianajajaan. Joten- 693 00:58:38,047 --> 00:58:41,050 minulle annettiin joku paikallinen. 694 00:58:42,593 --> 00:58:45,638 Sai minut vetoamaan vapaaehtoiseen tappoon. 695 00:58:48,349 --> 00:58:51,310 15 vuotta. 696 00:58:51,519 --> 00:58:54,522 Elämää vastaan. 697 00:58:58,526 --> 00:59:00,027 Olen pahoillani 698 00:59:00,027 --> 00:59:03,030 En ole puhunut tästä vähään aikaan. 699 00:59:05,825 --> 00:59:08,828 Oletko kunnossa? 700 00:59:10,454 --> 00:59:13,457 Voinko käyttää kylpyhuonetta? 701 00:59:14,834 --> 00:59:15,817 Joo. 702 00:59:15,901 --> 00:59:18,963 Minulla on vain ulkorakennus, joten en koskaan ryhdyttiin laittamaan putkistoon. 703 00:59:19,047 --> 00:59:22,050 Se on kulman takana vasemmalla. 704 01:01:45,109 --> 01:01:46,986 Älä pelkää. 705 01:01:46,986 --> 01:01:49,988 Minun piti vain tietää, että sinulla on kaikki hyvin. 706 01:01:49,988 --> 01:01:52,804 Että asut hyvien ihmisten kanssa. 707 01:01:52,888 --> 01:01:54,015 Kun he laittoivat minut pois 708 01:01:54,099 --> 01:01:56,078 he eivät kertoneet minulle mitään sinusta. 709 01:01:56,078 --> 01:01:59,081 Missä olit, kenen kanssa asut. 710 01:01:59,289 --> 01:02:02,251 Tiedätkö mitä se tekee miehelle? 711 01:02:02,251 --> 01:02:04,336 Etkö tiedä, että hänen lapsensa on turvassa? 712 01:02:04,336 --> 01:02:06,463 Pysy kaukana minusta. 713 01:02:06,463 --> 01:02:08,048 Se oli kohtalo, että löysimme toisemme. 714 01:02:08,048 --> 01:02:10,634 Pysyä poissa. 715 01:02:10,634 --> 01:02:12,469 Voimme olla yhdessä. 716 01:02:12,469 --> 01:02:14,972 Minulle? sinä. Vauva. 717 01:02:14,972 --> 01:02:16,932 Olemme perhe. 718 01:02:16,932 --> 01:02:19,935 Veri valuu syvemmälle kuin mikään muu. 719 01:02:20,144 --> 01:02:22,437 He eivät koskaan ymmärrän sinua niin kuin minä. 720 01:02:23,939 --> 01:02:26,150 Tule kotiin. 721 01:02:26,150 --> 01:02:28,902 Tule kotiin isäsi luo. 722 01:02:28,902 --> 01:02:31,905 Samantha! 723 01:02:32,281 --> 01:02:37,161 Samantha!!! 724 01:02:49,673 --> 01:02:57,890 [ääniä kuultiin nauravan] 725 01:03:08,439 --> 01:03:13,611 [nauraa jatkuu] 726 01:03:22,247 --> 01:03:25,250 Hän ei ole siellä alhaalla. 727 01:03:25,334 --> 01:03:26,502 Missä hän on? 728 01:03:26,502 --> 01:03:29,505 Missä hän on? 729 01:03:34,760 --> 01:03:36,887 Voi! Sam!! 730 01:03:36,887 --> 01:03:38,472 Voi luoja, oletko kunnossa? 731 01:03:38,472 --> 01:03:39,723 Okei, kultaseni. 732 01:03:39,723 --> 01:03:42,726 Mikset mene? 733 01:03:43,936 --> 01:03:45,270 Kultaseni? 734 01:03:45,270 --> 01:03:46,730 Se on John. 735 01:03:46,730 --> 01:03:49,566 On kuvia. 736 01:03:49,566 --> 01:03:52,977 Ei hätää, ei hätää. 737 01:03:53,577 --> 01:03:57,593 Ei hätää rakkaani. Ei hätää. [Sam itkee] 738 01:04:36,678 --> 01:04:38,303 [Sam vinkkaa kivusta] 739 01:04:38,482 --> 01:04:42,202 Ei hätää. 740 01:04:46,045 --> 01:04:50,319 [Sam vinkua] 741 01:06:11,275 --> 01:06:12,596 Voi! 742 01:06:12,697 --> 01:06:15,189 Ah, voi!! 743 01:06:17,752 --> 01:06:19,275 Uh... 744 01:06:19,841 --> 01:06:21,968 Missä hän on? 745 01:06:21,968 --> 01:06:24,971 Unessa. [Will] Voi. 746 01:06:40,237 --> 01:06:42,364 Löysitkö hänet? 747 01:06:42,364 --> 01:06:43,990 Hän ei ollut siellä. Voi luoja! 748 01:06:43,990 --> 01:06:46,451 Hei, katso. 749 01:06:46,451 --> 01:06:48,078 Katso minua. 750 01:06:48,078 --> 01:06:51,039 En anna kenenkään satuttaa perhettämme. 751 01:06:51,831 --> 01:06:53,625 Kunnossa? 752 01:06:53,625 --> 01:06:56,628 Lupaan. 753 01:07:32,956 --> 01:07:38,420 Hei! Mitä? 754 01:07:43,425 --> 01:07:46,428 Mitä? 755 01:07:47,554 --> 01:07:50,557 No, tiedätkö, se on... 756 01:07:52,934 --> 01:07:55,937 vain. 757 01:07:56,271 --> 01:07:59,274 Ai, luulimme, että on. 758 01:07:59,983 --> 01:08:03,486 [monet äänet puhuvat] 759 01:08:11,194 --> 01:08:14,197 Katso se tänä iltana. 760 01:08:17,091 --> 01:08:20,308 Hei kulta? 761 01:08:20,949 --> 01:08:22,925 Tiedät, että haluat minut 762 01:08:40,482 --> 01:08:43,485 Kerro lapsillesi! 763 01:08:43,569 --> 01:08:47,941 Kerro lapsillesi! Kerro lapsillesi! 764 01:08:48,338 --> 01:08:55,681 Ei. Ei! EI!!!!! [laulu jatkuu: "Kerro lapsillesi!"] 765 01:09:02,796 --> 01:09:05,048 Missä he ovat? 766 01:09:05,048 --> 01:09:06,183 Se on pieni kaupunki. 767 01:09:06,267 --> 01:09:09,270 He sanoivat, että saattaa kestää jonkin aikaa. 768 01:09:22,806 --> 01:09:26,569 Minun ei olisi koskaan pitänyt tuoda meitä tänne. 769 01:09:27,278 --> 01:09:29,405 minä vain, 770 01:09:29,405 --> 01:09:32,408 Halusin korjata sen. 771 01:09:32,700 --> 01:09:34,994 Joten voisin korjata meidät. 772 01:09:34,994 --> 01:09:39,082 Et voi korjata ketään, Will. Tiedät sen. 773 01:09:39,082 --> 01:09:42,085 Eikö? 774 01:09:42,794 --> 01:09:44,754 Katso, 775 01:09:44,754 --> 01:09:47,340 Ymmärrän miksi sinä 776 01:09:47,340 --> 01:09:49,968 lähti etsimään Samin menneisyyttä. 777 01:09:49,968 --> 01:09:52,971 En halunnut tietää mitään mistä tahansa sellaisesta. 778 01:09:53,429 --> 01:09:56,432 En koskaan tehnyt. 779 01:09:57,016 --> 01:10:02,021 En halua hänen menneisyytensä määrittelevän häntä. 780 01:10:03,731 --> 01:10:06,734 Haluan hänen saavan puhtaan pöydän. 781 01:10:09,070 --> 01:10:12,073 Mutta nyt kun tiedän. 782 01:10:12,115 --> 01:10:15,118 Olen iloinen, että tiedän. 783 01:10:16,119 --> 01:10:19,122 Olen pahoillani. 784 01:10:27,130 --> 01:10:30,133 Olen myös pahoillani. 785 01:10:34,053 --> 01:10:37,056 Meidän pitäisi mennä sisään. 786 01:10:51,930 --> 01:10:55,658 Onko se Samantha? 787 01:11:02,040 --> 01:11:02,623 Olen kunnossa. 788 01:11:02,623 --> 01:11:05,626 Mene hakemaan hänet. 789 01:11:09,464 --> 01:11:12,467 Sam? Sam? 790 01:11:27,732 --> 01:11:30,735 Samantha? 791 01:11:31,923 --> 01:11:32,765 Samantha. 792 01:11:32,849 --> 01:11:34,236 [John] Samantha! 793 01:11:34,363 --> 01:11:35,430 Olen niin pahoillani. 794 01:11:35,514 --> 01:11:37,719 [Evelyn] Will!!!! Mene pois hänestä! 795 01:11:37,909 --> 01:11:39,243 Älä tee tätä. 796 01:11:39,243 --> 01:11:40,536 Älä koske häneen! 797 01:11:40,620 --> 01:11:43,206 Samantha. Olen tulossa kulta. Sain sinut. 798 01:11:45,188 --> 01:11:47,960 [laukaus] 799 01:12:06,888 --> 01:12:10,548 [John] Halusin vain olla tyttövauvani kanssa. 800 01:12:37,343 --> 01:12:40,346 Olen täällä kulta. 801 01:12:40,446 --> 01:12:44,157 Pysy siellä missä olet. 802 01:12:54,290 --> 01:12:56,204 Nooooooo! 803 01:12:56,288 --> 01:12:56,946 [thud] 804 01:13:01,367 --> 01:13:03,035 Voi kultaseni! 805 01:13:03,035 --> 01:13:03,953 Voi luoja! 806 01:13:03,953 --> 01:13:04,620 Hunaja! 807 01:13:04,620 --> 01:13:07,623 Sam! Sam! 808 01:16:03,439 --> 01:16:05,118 [ovi sulkeutuu] 809 01:16:33,805 --> 01:16:36,832 Ja sitten sinun täytyy 810 01:16:36,832 --> 01:16:38,165 OK 811 01:16:39,126 --> 01:16:42,129 Juuri niin 812 01:17:38,852 --> 01:17:41,855 Haluan puhua Johnin kanssa. 813 01:18:51,049 --> 01:18:54,052 Hyvää yötä, kulta. 814 01:18:59,141 --> 01:19:02,144 Hyvää yötä, pikkupoika. 815 01:19:32,591 --> 01:19:35,594 Jotkut. 816 01:20:05,282 --> 01:20:09,868 [pahanteollinen musiikki kasvaa] 817 01:20:16,517 --> 01:20:18,204 [vauva itkee] 818 01:20:20,556 --> 01:20:23,720 [vauvan itku jatkuu] 819 01:20:41,809 --> 01:20:44,812 Sam? 820 01:20:52,129 --> 01:20:55,132 Voinko saada vauvan? 821 01:21:14,025 --> 01:21:16,319 Tahtoa! 822 01:21:16,319 --> 01:21:19,322 Tahtoa! 823 01:21:22,693 --> 01:21:26,989 Sam? 824 01:21:48,565 --> 01:21:51,739 Samantha!! 825 01:21:53,732 --> 01:21:59,778 [Sam laulaa kehtolaulun] 826 01:22:02,532 --> 01:22:04,993 [Sam, laulaa] Suojelusenkelit. 827 01:22:04,993 --> 01:22:11,625 Jumala lähettää. Minä koko yön, 828 01:22:12,292 --> 01:22:17,214 [aavemainen ääni jatkaa laulua] 829 01:22:43,575 --> 01:22:47,098 [roiske vettä] 830 01:22:56,002 --> 01:22:57,712 Ehkä eniten puhuttu haamuista 831 01:22:57,712 --> 01:23:01,591 Clinton Countysta löytyvät täältä Mill Creekin risteyksessä. 832 01:23:01,800 --> 01:23:04,803 Mitä monet paikalliset tuntevat Crybaby Bridge -sillana. 833 01:23:05,553 --> 01:23:06,221 Anteeksi. 834 01:23:06,221 --> 01:23:08,932 Haastattelen ihmisiä Crybaby Bridgen tapauksesta. 835 01:23:08,932 --> 01:23:10,308 Ja viitsisitkö kommentoida? 836 01:23:10,308 --> 01:23:12,560 Vierailimme sillalla kun olin teini. 837 01:23:12,560 --> 01:23:14,771 Huusimme itse asiassa, minä tapoin vauvasi. 838 01:23:14,771 --> 01:23:16,690 Ja oletko koskaan nähnyt mitään? 839 01:23:16,690 --> 01:23:18,858 Ei. Olimme liian peloissamme pysyäksemme siellä. 840 01:23:18,858 --> 01:23:20,443 Se on mukava kävelymatka syksyllä. 841 01:23:20,443 --> 01:23:23,321 Lehtien väri ja kaikki. Ainoa asia, joka minun on sanottava. 842 01:23:23,321 --> 01:23:25,532 Otat mukaan välipaloja, juomia tai mitä tahansa. 843 01:23:25,532 --> 01:23:27,659 Otat roskat mukaasi. 844 01:23:27,659 --> 01:23:31,037 Paikkoja on niin monia joista tulee paikallinen laki ja legenda 845 01:23:31,037 --> 01:23:32,789 että he ovat vandaalien kohteita. 846 01:23:32,789 --> 01:23:34,165 Se on vain niin surullista. 847 01:23:34,165 --> 01:23:36,459 Ihmiset eivät enää kunnioita luontoa. 848 01:23:36,459 --> 01:23:39,546 Vein sinne tyttöjä Halloweenina 849 01:23:39,546 --> 01:23:43,091 sen jälkeen, kun risteilin ympäri kaupunkia kirsikkassani punainen Chevelle. 850 01:23:43,216 --> 01:23:46,803 Suuntaa sinne vähän vilunväristyksiä varten ja jännityksiä. 851 01:23:46,970 --> 01:23:50,181 Pelko on suurin afrodisiakki. 852 01:23:50,598 --> 01:23:51,766 Anna minun kertoa sinulle. 853 01:23:51,766 --> 01:23:56,104 He kutsuvat sitä itkeväksi vauvaksi koska no, yhdeksän kuukauden jälkeen. 854 01:23:57,188 --> 01:24:00,191 Siihen päädyt. 855 01:24:01,818 --> 01:24:04,738 Tohtori lasi, olet kirjoittanut kirjoja Crybaby Bridge -legendasta. 856 01:24:04,738 --> 01:24:07,031 Viitsisitkö kommentoida viimeisimmästä tragediasta? 857 01:24:07,031 --> 01:24:10,577 Valitettavasti se on vain aivan liian yleinen tarina. 858 01:24:10,618 --> 01:24:13,621 Uusi äiti tappaa itsensä ja vauvansa. 859 01:24:13,621 --> 01:24:15,081 Se on tragedia. 860 01:24:15,081 --> 01:24:16,207 Kyllä, mutta se. 861 01:24:16,207 --> 01:24:18,209 Sillä ei ole mitään tekemistä legendan kanssa. 862 01:24:18,209 --> 01:24:20,670 Eli et usko aaveeseen oliko mitään tekemistä asian kanssa? 863 01:24:20,670 --> 01:24:21,921 Ei varmastikaan. 864 01:24:21,921 --> 01:24:25,592 Clinton County Crybaby Bridge on 865 01:24:25,592 --> 01:24:29,679 No, se on Internet-huijaus joka istui 1990-luvun lopulla. 866 01:24:29,971 --> 01:24:31,556 Jos teet tutkimusta. 867 01:24:31,556 --> 01:24:35,602 Itkusiltoja nousi esiin koko maassa tuolloin. 868 01:24:35,643 --> 01:24:36,525 Se oli 869 01:24:36,609 --> 01:24:39,647 No, se oli melkein yöpyminen ulkonäkö, näettehän. 870 01:24:39,731 --> 01:24:42,525 Synnytyksen jälkeinen masennus ja psykoosi oli 871 01:24:42,525 --> 01:24:46,321 ei jotain mikä oli puhuttu viime aikoihin asti. 872 01:24:46,321 --> 01:24:49,240 Ja ottaa niin traaginen tarina 873 01:24:49,240 --> 01:24:53,870 ja muuttaa se eräänlaiseksi huvipuisto, luulen sen olevan. 874 01:24:53,870 --> 01:24:58,458 Se on henkilökohtaisesti tuomittavaa yhteisön omaksuttavaksi. 875 01:25:00,543 --> 01:25:02,629 Et löydä minua sen sillan läheltä. 876 01:25:02,629 --> 01:25:03,671 Ei minun vauvojeni kanssa. 877 01:25:03,671 --> 01:25:06,508 Miksi näin on? Hei! Sanoin, että pidä se siellä. 878 01:25:06,508 --> 01:25:07,842 Anteeksi. 879 01:25:07,842 --> 01:25:10,303 Joten minä ja ystäväni Jesse, olimme ajamassa. 880 01:25:10,303 --> 01:25:14,224 Tulemme tälle sillalle ja näimme tämän valkoisen hahmon sanovan. 881 01:25:14,224 --> 01:25:16,392 Missä minun vauvani on? Oletko nähnyt vauvaani? 882 01:25:16,392 --> 01:25:17,308 Olimme kauhuissamme. 883 01:25:17,392 --> 01:25:19,167 Emme olleet koskaan nähneet mitään sellaista ennen. 884 01:25:19,251 --> 01:25:23,358 Yhtäkkiä kuulin tämän vauvan itkevän alhaalla joen vesissä. 885 01:25:23,691 --> 01:25:24,317 Älä ymmärrä minua väärin. 886 01:25:24,317 --> 01:25:27,737 Olen pahoillani tämän aavemaisen äidin puolesta tai mitä tahansa, joka etsii lastaan. 887 01:25:28,029 --> 01:25:30,865 Ja ehkä hän tarvitsi apuamme sinä päivänä, mutta olimme vain liian peloissamme. 888 01:25:30,865 --> 01:25:33,868 Tiedätkö? Käytkö siellä usein? Joskus. 889 01:25:34,369 --> 01:25:35,828 Ja mitä sinä siellä teet? 890 01:25:35,828 --> 01:25:37,330 Tiedätkö, vietä aikaa ja muuta. 891 01:25:37,330 --> 01:25:39,707 Näetkö tai kuuletko koskaan mitään outoa? 892 01:25:39,707 --> 01:25:42,252 Mutta kuten tuo nainen ja hänen vauvansa? 893 01:25:42,252 --> 01:25:43,711 Ei, se on vain tarina.